Masaoka ShikiLa barca y la orilla dialogan a lo largo del día.394ArteLibertadMuerte
Masaoka ShikiEn el gran Buda la ausencia de entrañas. ¡Ah! Que frescor.394FamiliaSoledad
Masaoka Shiki¡Cómo el hombre! En noches de luna llena el espantapájaros es miserable.384ArteSabiduría
Masaoka ShikiEntre un grupo de sólo hombres, ¡Qué calor el de la mujer!395DestinoMuerte
Masaoka ShikiLos insectos de verano caen muertos sobre mis libros.395FamiliaHumorMuerte
Masaoka ShikiTorbellino de hojas muertas vienen de lejos. El otoño llega a su fin.385FelicidadHumorJusticia
Masaoka ShikiEl día de año nuevo el principio de la armonía del cielo y la tierra.374PoderTiempoVerdad
Masaoka ShikiCuando para de cantar y vuela al fin vemos a la cigarra.374Fe
Masaoka ShikiLa campana del templo para de sonar y brilla. ¡Ah! La luciérnaga.375LibertadSabiduría
Masaoka ShikiSobre las hojas verdes que cubren la montaña el sol pasea.375Crecimiento
Masaoka ShikiBosque en verano. Del que penetra ni la más mínima huella.365Humor
Masaoka ShikiNi siquiera un mosquito después de la inundación, ¡Qué soledad!354Humor
Masaoka ShikiEn este mundo efímero. También los espantapájaros tienen ojos y nariz.365HumorMuerte
Masaoka ShikiPrimavera en el hogar. No hay nada y sin embargo hay de todo.344Esperanza
Masaoka ShikiAl chirrido de los insectos sale la luna el jardín oscurece.355CrecimientoSabiduríaSociedad
Masaoka ShikiLluvia de otoño. Las hortensias se deciden por el azul.345Sabiduría
Masaoka ShikiNingún insecto se acerca a la lámpara aún más frío.335JusticiaPoderTristeza
Masaoka ShikiEl aguacero de verano tamborea en la cabeza de las carpas.314FilosofíaLibertadTristeza
Masaoka ShikiAl borde de la muerte más sonora que antes las cigarras en otoño.304Libertad
Masaoka ShikiLa escuela de la alondra y la de la rana discuten sobre el canto.295Poder
Masaoka ShikiConfusas entre los pétalos alas de pájaros.295CrecimientoFamiliaSabiduría
Masaoka ShikiLas manzanas robadas que comí me produjeron dolor de estómago.295Vida
Masaoka ShikiEl gran Buda y su frescura implacable.285LibertadVida
Masaoka ShikiSoledad en invierno. Quisiera hacer una pregunta al Buda.274DolorSabiduríaVerdad
Masaoka ShikiLa amapola florece y por la brisa del día desparramada.275FamiliaFeSabiduría
Masaoka ShikiEn la palma de la mano una luciérnaga. ¡Ah! Su frío reflejo.265Soledad
Masaoka ShikiUna cigarra canta frente a la casa vacía al último sol.254DestinoHumorSoledad
Masaoka ShikiLas noches son breves ¿Cuántos días más aún por vivir?255MotivaciónMuerte
Masaoka ShikiCerezos en flor y recuerdos de seres queridos. Todos tan lejos de aquí.244MotivaciónSabiduríaSociedad
Masaoka ShikiEl mono es el hombre y la lección luminosa de la luna... ¿Buda?234CrecimientoHumor