Beim Übersetzen muß man bis ans Unübersetzliche herangehen; alsdann wird man aber erst die fremde Nation und die fremde Sprache gewahr.
Weitere Zitate des Autors
- Liebchen, kommen diese Lieder jemals wieder dir zur Hand. Sitze beim Klaviere nieder, wo der Freund sonst bei dir stand.
- Und so wuchs ich heran, um viel vom Vater zu dulden, der statt anderer mich gar oft mit Worten herum nahm, wenn bei Rat ihm Verdruß in der letzten Sitzung erregt ward; und ich büßte den Streit und di … ▶
- Feiger Gedanken, Bängliches Schwanken, Weibisches Zagen, Ängstliches Klagen, Wendet kein Elend, Macht dich nicht frei.
- Was räucherst du nun deinen Toten? Hättst du's ihm so im Leben geboten!.
- Wer's nicht besser machen kann, macht's wenigstens anders; Zuhörer und Leser in herkömmlicher Gleichgültigkeit, lassen dergeichen am liebsten gelten.
Meistzitierte Autoren
Johann Wolfgang von Goethe4425
Dr. Fritz P. Rinnhofer1589- Bauernregeln1517
Albert Schweitzer1447- Sprichwort aus Deutschland1315
Oscar Wilde1276
William Shakespeare1124
Jean-Jacques Rousseau1027- Friedrich Wilhelm Nietzsche1004
Georg Christoph Lichtenberg992
Arthur Schopenhauer977- Maxi Böhm970
- Nomen Nescio963
Jean Paul935- Leo Tolstoi928
Ernst Ferstl856- Sprichwort aus China846
Friedrich Schiller799- Nikolaus Cybinski776
- Sprichwort aus Rußland755
- Friedrich Johann Christoph Schiller703
Marcus Tullius Cicero692- Bibel688
- Seneca681
- Sprichwort aus Spanien680
Jean de La Bruyère679- Sprichwort aus Japan673
27
Die besten Zitate
Henry David Thoreau 
Heinrich von Kleist Beliebteste Autoren
- Johann Wolfgang von Goethe86.4k
- Dr. Fritz P. Rinnhofer31.5k
- Bauernregeln29.7k
- Albert Schweitzer28k
- Sprichwort aus Deutschland26.1k
- Oscar Wilde25k
- William Shakespeare22.2k
- Jean-Jacques Rousseau19.9k
- Friedrich Wilhelm Nietzsche19.3k
- Georg Christoph Lichtenberg19.3k
- Nomen Nescio18.8k
- Maxi Böhm18.7k
- Arthur Schopenhauer18.6k
- Jean Paul18.4k
- Leo Tolstoi18.3k
- Ernst Ferstl16.7k
- Sprichwort aus China16.4k
- Friedrich Schiller15.8k
- Nikolaus Cybinski15.5k
- Sprichwort aus Rußland14.8k
- Marcus Tullius Cicero13.7k
- Friedrich Johann Christoph Schiller13.6k
- Bibel13.5k
- Sprichwort aus Spanien13.4k
- Seneca13.3k
- Jean de La Bruyère13.1k
- Sprichwort aus Japan13k
27