Man müßte das Original so wiedergeben, daß eine Übertragung auf diejen…

Edgar Allan Poe
93 Zitate
Man müßte das Original so wiedergeben, daß eine Übertragung auf diejenige Nation, für welche sie bestimmt ist, den gleichen Eindruck mache, wie das Original auf die Nation macht, für welche es ursprünglich geschrieben wurde.
Jugend Mut Zeit
25

Weitere Zitate des Autors

Indem er die Schönheit lobpreist, bekundet der Geniale nichts anderes denn die liebevolle Zuneigung des Sohnes für seine Mutter. Sie - die Schönheit - ist's ja, welche dem Genie das Leben gibt - und … ▶
Das System der Arzneiverschreibung, wie es unsere Mediziner praktizieren, dünkt mich nichts als eine Modifikation der nämlichen Buß-Idee zu sein, von der die Welt seit ihren Kindheitstagen geplagt wi … ▶
Alles, was wir sehn und scheinen, ist nur ein Traum in einem Traum.
Man kann ebenso gut zu tief als zu oberflächlich sein und vergessen, daß die Wahrheit nicht immer in einem tiefen Brunnen, sondern oft dicht vor unseren Augen liegt und daß man durch ein allzu eifrig … ▶
Nehmen wir die Gottheit zu unserem Ausgangspunkt. Was die Aussagen über diese Gottheit an und für sich betrifft, so ist allein der kein Dummkopf, allein der kein Frevler, der – nichts über sie aussag … ▶

Man müßte das Original so wiedergeben, daß eine Übertragung auf diejenige Nation, für welche sie bestimmt ist, den gleichen Eindruck mache, wie das Original auf die Nation macht, für welche es ursprünglich geschrieben wurde.

Weitere Zitate des Autors

Meistzitierte Autoren

Die besten Zitate

Beliebteste Autoren