In greco, «ritorno» si dice nóstos. Álgos significa «sofferenza». La nostalgia è dunque la sofferenza provocata dal desiderio inappagato di ritornare. Per questa nozione fondamentale la maggioranza degli europei può utilizzare una parola di origine greca (nostalgia, nostalgie), poi altre parole che hanno radici nella lingua nazionale: gli spagnoli dicono añoranza, i portoghesi saudade. In ciascuna lingua queste parole hanno una diversa sfumatura semantica. Spesso indicano escusivamente la tristezza provocata dall'impossibilità di ritornare in patria. Rimpianto della propria terra. Rimpianto del paese natio. Il che, in inglese, si dice homesickness. O, in tedesco, Heimweh. In olandese: heimwee. Ma è una riduzione spaziale di questa grande nozione. Una delle più antiche lingue europee, l'islandese, distingue i due termini: söknudur: «nostalgia» in senso lato; e heimfra: «rimpianto della propria terra». Per questa nozione i cechi, accanto alla parola «nostalgia» presa dal greco, hanno un sostantivo tutto loro: stesk, e un verbo tutto loro; la più commovente frase d'amore ceca: stýská se mi po tobě: «ho nostalgia di te»; «non posso sopportare il dolore della tua assenza». In spagnolo, añoranza viene dal verbo añorar («provare nostalgia»), che viene dal catalano enyorar, a sia volta derivato dal latino ignorare. Alla luce di questa etimologia, la nostalgia appare come la sofferenza dell'ignoranza.
Altre citazioni dell’autore
- L'amore è l'esaltazione del tempo presente.
- La nostalgia è la sofferenza provocata dal desiderio inappagato di ritornare.
- La preoccupazione per la propria immagine è la fatale immaturità dell'uomo. É così difficile essere indifferenti alla propria immagine. Una tale indifferenza è al di sopra delle forze umane. L'uomo c … ▶
- Sì, se si cerca l'infinito, basta chiudere gli occhi!
- Essere assolutamente moderni vuol dire essere alleati dei propri becchini.
Autori più citati
Papa Francesco1369
Oscar Wilde1296
Arthur Bloch782
Giovanni Soriano745
Friedrich Nietzsche738
Publilio Siro736
William Shakespeare702
Lucio Anneo Seneca688
Albert Einstein665
Johann Wolfgang von Goethe646
Ambrose Bierce619
Totò556
François de La Rochefoucauld555
Alda Merini553
Lev Tolstoj551
Arthur Schopenhauer550
Menotti Lerro523
Roberto Gervaso488
Mark Twain476
Paulo Coelho474
Seneca457
Woody Allen447
Stephen King434
Charles Bukowski432
Luciano Ligabue430
Giacomo Leopardi421
Blaise Pascal408
27
Le migliori citazioni
Autori più amati
Papa Francesco33.2k
Oscar Wilde32.3k
Arthur Bloch19.7k
Friedrich Nietzsche18.8k
Giovanni Soriano18.3k
Publilio Siro18.2k
William Shakespeare17.3k
Lucio Anneo Seneca16.8k
Albert Einstein16.4k
Johann Wolfgang von Goethe15.9k
Ambrose Bierce15.4k
Totò13.7k
Lev Tolstoj13.6k
François de La Rochefoucauld13.6k
Arthur Schopenhauer13.5k
Alda Merini13.1k
Menotti Lerro13k
Roberto Gervaso12.1k
Seneca11.5k
Mark Twain11.4k
Paulo Coelho11.4k
Woody Allen11.4k
Stephen King10.8k
Giacomo Leopardi10.7k
Charles Bukowski10.5k
Luciano Ligabue10.4k
Nicolás Gómez Dávila10.1k
27